dá答bái白gōng公

现代文翻译

秋光正盛，草木争着在最高处展现生机

一生的心事，都在杯酒前消散休歇

山简本就是仙人的伴侣

携手醉意朦胧地登上城楼

词语注释

文学赏析

徐凝此诗题为《答白公》，白公即白居易。白居易晚年退居洛阳，自号醉吟先生，嗜酒好诗，与当时文人唱和频繁。徐凝此诗正是回应白氏之作，全篇以酒为媒，以仙为喻，写尽了一种超然物外、醉乡忘机的人生姿态。

首句“高景争来草木头”，写秋光正盛，草木繁茂，仿佛争着在最高处展示生命力。“高景”二字点出时令与空间的高度感，而“争来”赋予自然景物以拟人化的动态，仿佛万物都在争先恐后地奔赴一场生命的盛宴。然而次句笔锋陡转：“一生心事酒前休”。无论外界如何喧嚣争竞，诗人内心的万千愁绪，皆在一杯酒前烟消云散。这一“休”字，是全诗的情感枢纽——它不是逃避，而是一种主动的放下，一种历经沧桑后的通透。白居易晚年亦多病多愁，徐凝此语，既是自况，亦是对友人的宽慰。

后两句“山公自是仙人侣，携手醉登城上楼”，化用晋代山简醉饮习家池的典故。山简镇守襄阳，每饮必醉，时人谓之“山公”。徐凝以山公自比，亦将白居易视为同调，二人携手登楼，醉眼朦胧中，仿佛已超凡入仙。这里的“仙人侣”并非真的求仙问道，而是一种精神上的自由与超脱——在酒与友情中，世俗的羁绊被暂时悬置，人得以片刻栖居于理想之境。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句由景入情，后两句由情入境，层层递进，最终归于一种醉态中的清醒。徐凝虽非一流大家，但此诗对白居易晚年心境的把握颇为精准，堪称中晚唐唱和诗中的佳作。