现代文翻译
想要到安禅寺来瞻仰高僧的风范，先在城外看见了宝塔涌出香城之上。
楼台总有一天要连接云霄天河，山谷中流水的声音似乎从未间断过。
竹子并肩而立如同青玉般挺拔，走上桥梁好似脚踏白色长虹前行。
可悲叹息那记载建寺的石碑已经破碎，再也看不到梁朝施主的姓名。
。
词语注释
安禅:僧人坐禅入定，此处指安禅寺
圣概:高僧的概貌、风范
涌塔:突涌而出的宝塔，形容塔势高耸
连云汉:连接云霄天河，极言楼台之高
壑谷:山谷沟壑
青玉:比喻竹子青翠如玉
白虹:比喻白色桥梁如长虹横跨
施主:布施建寺之人
文学赏析
{
"kind": "诗",
"subKind": "",
"section": "",
"title": "游安禅寺",
"author": "徐凝",
"dynasty": "唐",
"content": "欲到安禅游圣概，先观涌塔出香城。\n楼台有日连云汉，壑谷无年断水声。\n倚竹并肩青玉立，上桥如踏白虹行。\n伤嗟置寺碑交碎，不见梁朝施主名。",
"notes": {
"安禅": "原指僧人静坐入定，此处借指安禅寺",
"圣概": "高僧的风度与品格",
"施主": "佛教用语，指供养三宝、布施建寺的信众"
},
"intro": "徐凝此诗记游安禅寺。首联写诗人本欲参拜高僧遗风，却在城外先见宝塔涌出，以“先”字引出眼前雄奇景象，暗示宗教体验并非按预期展开，而是被突兀的视觉冲击所打断。“涌”字赋予静止建筑以动态生命力，仿佛大地将宝塔推升而来。颔联转写寺院环境，楼台高耸入云，壑谷水声不绝，通过视觉与听觉的交织，展现寺庙所在之地的幽深与亘古。颈联以“青玉”喻竹、“白虹”喻桥，色彩鲜明，对仗工整，完成从实景到诗境的跃升。尾联笔锋陡转，由景物之美转入历史残缺之叹：寺庙虽存，记载建寺缘起的石碑却已破碎，梁朝施主姓名无从考证。前六句铺陈的精美景物，因碑碎名亡而蒙上苍茫悲意，诗人或许正是在感叹世间美好事物终敌不过时间侵蚀，记忆一旦断裂，再壮观的景象也失去了根基。",
"translations": [
"想要到安禅寺来游览，追慕高僧的风度与品格，",
"却在城门之外，先看见一座宝塔涌出城墙。",
"楼台历经岁月依然高耸入云，山谷沟壑中的流水声从未断绝。",
"翠竹并肩而立，宛如青玉般温润挺拔；",
"走上桥梁，仿佛脚踏白色长虹穿行其间。"
],
"famousSeqs": [
{
"seqNo": 3,
"text": "倚竹并肩青玉立，上桥如踏白虹行"
}
]
}