jù句

现代文翻译

青山依旧，旧时的道路还在，我已白发苍苍，醉着回到故乡。

试着走到第三座桥，眼前便是一片千顷花海。

战乱之后再见淮水，归乡的心忽然觉得遥远。

忽然怀疑是鲸鱼喷涌浪花，又像鹢鸟乘风飞翔。

水声呀呷使汀洲震动，里巷间喧阗之声空空回荡。

词语注释

文学赏析

徐凝这首《句》虽仅有五联，却像一幅徐徐展开的画卷，从归途的欣慰写到离绪的苍茫，再写到江景的奇崛，层次分明而气脉贯通。

起句“青山旧路在，白首醉还乡”是全诗最动人的开篇。诗人用“青山”与“白首”对举，色彩上一青一白，时间上一恒久一短暂，空间上一远一近，瞬间撑开了情感的张力。“旧路在”三字极轻，却重千钧——路还在，说明故乡未改；但人已“白首”，说明岁月已逝。这种物是人非的感慨，不着一字悲语，而悲凉自现。“醉还乡”更妙，醉是归途的欢愉，也是排遣沧桑的无奈，一个“醉”字把复杂的归乡心情浓缩其中。

颔联“试到第三桥，便入千顷花”笔锋一转，从感慨转入惊喜。诗人仿佛故意试探，走到第三桥时，忽然眼前豁然开朗——千顷花海扑面而来。这一联是全诗最精彩的转折，由沉郁顿挫转为明丽开阔。“试到”二字写出了诗人漫步闲行的姿态，“便入”则写出了惊喜的猝不及防。花之“千顷”，既写实景之壮阔，也隐喻归乡之喜悦如潮水般涌来。

颈联“乱后见淮水，归心忽迢遥”再次沉入低回。战乱之后重见故乡水系，本应欣慰，但“归心忽迢遥”却道出了更深的孤独——身体已近故乡，心却仿佛还在远方。这一联的“忽”字用得极准，写出了心境的瞬间变化：前一刻还在欣赏花海，下一刻乡愁便如潮水般涌来。

尾联“乍疑鲸喷浪，忽似鹢凌风。呀呷汀洲动，喧阗里巷空”写淮水之壮阔。诗人用“鲸喷浪”“鹢凌风”两个比喻，把江水的气势写得惊心动魄。“呀呷”状水声之喧腾，“喧阗”写里巷之空旷，以动写静，以声衬寂，写出了战后故乡的苍凉。全诗在壮阔的江景中收束，余韵悠长，既有归乡的欣慰，也有乱后的苍凉，更有岁月流逝的感慨，三者交织，耐人寻味。