rì日mù暮bì碧yún云hé合

现代文翻译

夕阳边愁云渐生，天涯处暮云碧蓝

层层叠叠难辨车盖，沉沉郁结乍似堆积

林色昏暗疑似夜幕降临，缝隙余光转瞬已是傍晚

云出山穴且随龙飞，萦绕空中岂会触碰山石

余晖淡淡润泽瑶草，浮影凝结在华美席上

时光美景怎能留住，多少次让人轻视尺径白玉

词语注释

文学赏析

许康佐此诗，题为《日暮碧云合》，实则是一首咏物与感时交织的五言古诗。全诗六联十二句，结构上呈现出由景入理、由物及人的清晰脉络。

起首两句'日际愁阴生，天涯暮云碧'，开门见山点出'日暮'与'碧云'之题。一个'愁'字，奠定了全诗的情感基调——这并非闲适的赏景，而是带着忧思的凝视。'日际'与'天涯'对举，空间感瞬间拉开，夕阳西下，暮云四合，天地之间仿佛被一种苍茫的愁绪所笼罩。

中间四联集中笔力于描摹暮云之形态与变化。'重重不辨盖，沈沈乍如积'，写云层之厚重，连车盖都难以辨认，云气沉沉，仿佛堆积而成。这里用'盖'这一具体物象来反衬云之浓密，极具画面感。'林色黯疑暝，隙光俄已夕'，则从侧面烘托，树林的颜色暗下来，让人误以为天已黑，而缝隙中透出的余光，转瞬即逝，点明了时间的快速流逝。这两联对仗工整，'重重'对'沈沈'，'不辨'对'乍如'，'林色'对'隙光'，'黯疑暝'对'俄已夕'，音韵和谐，描写细腻。

'出岫且从龙，萦空宁触石'一联，用典自然。'出岫'语出陶渊明，暗喻云之无心而出；'从龙'则出自《易经》'云从龙'，形容云气随龙而生，气势不凡。'萦空'写云气萦绕天空，'宁触石'则以反问语气，说云气萦绕空中，怎么会去触碰山石呢？这一联既写出了云的形态，又赋予了云以灵动的气质，是全诗最精彩的一笔。

'馀辉澹瑶草，浮影凝绮席'，写夕阳余晖淡淡地洒在瑶草上，云的浮影凝结在精美的席子上。这里'瑶草'与'绮席'相对，一自然一人工，一野外一室内，暗示了诗人由外而内的视线转移，也暗示了时光从户外流向室内的不可阻挡。

结句'时景讵能留，几思轻尺璧'，由景入理，发出感慨。时光美景怎能留住？多少次让人轻视那价值连城的白玉璧。这里以'尺璧'喻时光之珍贵，表达了诗人对美好时光易逝的无奈与珍惜。全诗，由景及理，层层递进，语言清丽，是一首难得的咏物佳作。