jiāng将fù赴jīng京shī师suàn蒜shān山jīn津sòng送kè客hái还jīng荆zhǔ渚

现代文翻译

酒杯之前是万里离愁，楚塞与皇州相隔遥远

云知道潇湘的雨，风知晓鄠杜的秋意

潮水平静仍倚着船桨，月亮升起更登上楼阁

他日沧浪水边，渔歌相伴对白头

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于将赴长安、途经蒜山津送客之际。诗题点明双重行程：诗人北上京师，客人南还荆渚，两人方向相反，聚散匆匆，奠定了全诗“万里愁”的基调。

首联“尊前万里愁，楚塞与皇州”以空间之远衬托离情之重。楚塞与皇州相隔千里，却共饮一樽，愁绪随之蔓延至万里之外。这一联对仗工整，气象开阔，却因“愁”字点染而顿生苍茫之感。

颔联“云识潇湘雨，风知鄠杜秋”是全诗最精妙之处。潇湘在楚，鄠杜在秦，一南一北，恰是二人将去之地。云识雨、风知秋，看似写自然之景，实则暗喻知己之间心意相通——云与风尚且知晓两地气象，人何以堪？此联以物拟人，借云风之“识”与“知”，写出对友人前路的风尘牵挂，亦隐含自身北上之萧瑟。意象空灵，情致深婉，堪称全诗之眼。

颈联“潮平犹倚棹，月上更登楼”转写送别场景。潮平舟稳，诗人仍倚棹凝望；月上楼高，更添离思。动作细腻，时间推移自然，由昼至暮，由江至楼，画面层次丰富，离情在静谧中悄然累积。

尾联“他日沧浪水，渔歌对白头”以想象收束，设想他日友人归隐江湖，白发渔歌，与今日送别形成对照。沧浪之典暗含隐逸之志，亦有一丝对仕途的疲惫与自嘲。结句悠远，余味不尽。

全诗结构严谨，由送别起，经想象、写景，至归隐结，情感层层递进，语言清丽而不失沉郁，体现了许浑律诗一贯的工稳与深情。