cháng长xīng兴lǐ里xià夏rì日nán南lín邻bì避shǔ暑

现代文翻译

侯门宅邸坐落在宽阔的大道旁，蝉鸣声声，树木苍翠茂盛。

打开深邃的门扉，视野顿时变得深远开阔，放下帘幕，宾馆里顿感清凉。

栏杆四周芍药花开得正盛，架上的绿萝藤蔓引伸得悠长。

整日里斜倚枕头小憩，神思却飞向了故乡那云水缭绕的山水之乡。

词语注释

文学赏析

许浑的这首诗，妙在“避暑”二字并非写在表面，而是藏在意境的流转之中。首联“侯门大道傍，蝉噪树苍苍”起笔不俗。一般写避暑，多寻幽僻之地，但许浑偏选“侯门大道傍”。这里之所以能避暑，全凭“树苍苍”三字——茂密的树冠遮蔽了烈日，而“蝉噪”二字更是以动衬静，以声写凉。蝉声愈噪，愈显出树荫下的幽深与静谧，也反衬出诗人内心的澄明。

颔联“开锁洞门远，下帘宾馆凉”承接自然。打开洞门，视野豁然开朗，顿生深远之感；放下帘幕，隔绝了外界的燥热与喧嚣，室内顿觉清凉。这一开一关之间，不仅是物理空间的转换，更是心境的调节：门开则心远，帘下则身凉。颈联“栏围红药盛，架引绿萝长”转写眼前景致。芍药盛开，环绕栏杆，色彩艳丽却不俗气；绿萝攀援，引蔓悠长，绿意盎然。红绿相映，生机勃发，既写出了夏日庭院的繁盛，又暗喻了环境的清幽宜人。

尾联“永日一欹枕，故山云水乡”是全诗的点睛之笔。整日斜倚枕头，神思却飞向了故乡的云水之乡。这里的“故山云水乡”并非实指某地，而是诗人精神寄托的象征——远离尘嚣、清静自在的隐逸世界。许浑一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于长兴里，正值其仕途失意之时。避暑不仅是避暑热，更是避世俗之烦扰。诗人通过描写南邻环境的清幽，寄托了自己对隐居生活的向往和对故乡的深切思念。全诗由外而内，由景入情，语言清丽，堪称许浑五律中的佳作。