sòng送hán韩xiào校shū书

现代文翻译

遗憾与前世的欢愉相隔，忧愁因今日的相聚而生。

身居秘书省高位，名散于雪楼之外的隐逸老翁。

秋雨连绵，城池闭门，帆影飞度，一夜长风。

酒醒之后，鲈鱼脍美，应在竟陵的东边。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便是一股沉郁的顿挫之力。「城闭三秋雨，帆飞一夜风」，这两句看似平直，实则藏着一种对人生聚散逻辑的冷峻洞察。诗人没有写离别的悲伤，而是写「闭」与「飞」的空间张力：秋雨绵绵，城池闭门，这是送别时的实景，也是心境的写照——沉重、压抑、封闭。然而下一句笔锋陡转，「帆飞一夜风」，轻快、迅疾、自由。这一「闭」一「飞」，一「秋」一「夜」，形成了强烈的对比。它暗示了友人即将踏上旅程，而诗人自己却只能留在这秋雨绵绵的城中。这种对比，让离别的惆怅更加具体可感。

颔联「迹高芸阁吏，名散雪楼翁」，转而写韩校书的身份与境遇。「芸阁」指秘书省，「雪楼」则可能是韩氏曾居或曾游之地，亦或泛指高洁之居。诗人以「迹高」与「名散」对举，既赞其官职清要，又叹其声名散佚，有一种士大夫特有的清高与落寞交织的复杂心态。这不仅是写韩校书，也是许浑对自己所处时代文人命运的某种体认。

尾联「酒醒鲈鲙美，应在竟陵东」，以想象收束。诗人设想友人酒醒之后，品尝到竟陵东的鲈鱼美味，从而宽慰自己，也祝福友人。这里用到了张翰「莼鲈之思」的典故，但许浑反其意而用之——张翰因思乡而辞官，许浑却借此祝愿友人在旅途中享受美食，暗含对友人仕途顺遂、生活惬意的期许。整首诗情感深沉而不颓废，语言凝练而有张力，体现了许浑诗歌一贯的工稳与深情。