qiū秋wǎn晚dēng登chéng城

现代文翻译

城墙高耸难以走下，我整整一天都在登临眺望。

曲折的栏杆外秋风急促，空荡荡的城楼里夕阳余晖深沉。

茫茫苇花遮蔽了傍晚归舟的视线，梧桐落叶伴随着零星的秋夜捣衣声。

徒然写下辞官归隐的赋文，岁月蹉跎，一年又将尽，天色渐暗。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，起笔便带着一种居高临下的苍凉感。'城高不可下，永日一登临'，诗人登临的时间之长（'永日'）与城墙之高（'不可下'）形成张力，暗示了内心的郁结非一时半刻所能排遣。这种'高'与'久'，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联'曲槛凉飙急，空楼返照深'，是典型的'许浑式'对仗。'急'字写秋风之劲，'深'字写夕阳之沉。凉风穿槛，空楼独对残阳，视觉与触觉交织，营造出一种空旷而逼仄的矛盾空间——楼是空的，心却是满的，满得快要溢出来。

颈联'苇花迷夕棹，梧叶散秋砧'，将视线从城楼推向远处的水边与人间。'迷'字极妙，苇花茫茫，遮蔽了归舟的方向，也隐喻了诗人前途的迷茫；'散'字则写出了秋砧声的零星与断续，那捣衣声本是温暖的家常音，此刻听来却更添孤寂。这两句以景结情，不着一个'愁'字，而愁绪自现。

尾联'谩作归田赋，蹉跎岁欲阴'，直抒胸臆，点出主旨。诗人并非真的想归隐，而是仕途蹭蹬、年华老去，只能'谩作'（徒然写下）归田之赋。'蹉跎'二字，道尽了半生漂泊、一事无成的辛酸。岁暮天寒，既是自然之秋，也是人生之秋。全诗由登临写起，经景物渲染，终于身世之叹，结构严谨，情感层层递进，是许浑怀古诗中较为沉郁的一首。