yǔ与péi裴sān三shí十xiù秀cái才zì自yuè越xī西guī归wàng望tíng亭zǔ阻dòng冻dēng登hǔ虎qiū丘shān山sì寺jīng精shè舍

现代文翻译

春草蔓延于越吴之间，我的心期盼着旦夕就能归还

本想沉醉酒乡却逢客中病体，欲以诗遣怀却遇僧人清闲

倚舟江畔冰已生满沙浦，登楼远眺雪已堆满青山

东风尚且不可等待，对坐间两鬓已斑白

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于自越西归途中，因望亭阻冻而改道登虎丘山寺精舍。首联"春草越吴间，心期旦夕还"以春草起兴，草色蔓延于越吴之间，恰如归心之迫切，"旦夕还"三字道出诗人日夜盼归的焦灼。颔联"酒乡逢客病，诗境遇僧闲"是全诗最见功力之处——"酒乡"对"诗境"，"逢客病"对"遇僧闲"，工整中见流转。诗人本欲借酒消愁，却逢病体难支；本欲以诗遣怀，却遇僧闲无事可谈。这一联写尽了羁旅中的两难：想醉不得醉，想吟无处吟，病身与闲情交织成一种说不清的落寞。颈联"倚棹冰生浦，登楼雪满山"转写眼前景——停舟江畔，冰已生浦；登楼远眺，雪已满山。"倚"字写出舟行受阻的无奈，"登"字写出改道寻幽的随缘，冰生与雪满，既是实景，也暗喻前路之寒、归期之渺。尾联"东风不可待，归鬓坐斑斑"收束全篇，东风（春天）尚未来临，而两鬓已斑白，"坐"字用得极沉——不是主动等待，而是无可奈何地坐着，任时光流逝。全诗以春草起、以斑鬓结，中间穿插病酒、闲僧、冰浦、雪山，层层铺展，终归于一种深沉的迟暮之悲。许浑诗素以"丁卯体"著称，讲究对仗工整、音律和谐，此诗颔颈两联可见其功力，而尾联"不可待"三字，又显出他超越形式的情感张力。