tài太hé和chū初jìng靖gōng恭lǐ里gǎn感shì事

现代文翻译

在清澈的湘水边凭吊屈原，垂泪采摘苹蘩作为祭品

诽谤兴起，像那乘轩的鹤一样窃据高位；心机深沉，如同槛中的猿猴被困

天地之间三公之位何其尊贵，华夏大地却有一人含冤莫诉

难道真有尧舜那样的盛世吗？心中明白却不愿言说

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于太和初年，正值牛李党争激烈之际。诗人任职长安，目睹朝政混乱、忠良遭贬，借古讽今，抒发了深沉的政治忧愤。首联以屈原投湘为引，"垂泪撷苹蘩"一句，将诗人凭吊屈原时的悲怆情态刻画得细腻动人——泪水滴落，手却仍在采摘祭品，这种动作上的矛盾，正是内心痛苦与敬意交织的写照。颔联"谤起乘轩鹤，机沈在槛猿"是全诗最精彩之处：乘轩之鹤本无实德却窃据高位，槛中之猿本有才华却身陷囹圄，一"起"一"沈"，一褒一贬，形成强烈对比，暗喻当时朝堂上小人得志、贤才遭贬的颠倒现实。颈联"乾坤三事贵，华夏一夫冤"由事及理，将批判推向高潮——三公之位何其尊贵，天下之人却含冤莫诉，这种巨大的反差，揭示了制度的虚伪与不公。尾联"宁有唐虞世，心知不为言"以反诘收束，表面问"难道真有尧舜之世吗"，实则表明诗人深知盛世难再，却仍选择沉默——这种沉默不是妥协，而是对现实的绝望与对理想的坚守。全诗用典精当，对比鲜明，情感沉郁顿挫，体现了许浑诗歌一贯的"深沉悲慨"风格。