yǔ与hóu侯chūn春shí时tóng同nián年nán南chí池yè夜huà话

现代文翻译

暮色中芦苇修长茂盛，溪边的禽鸟已登上垂钓的小舟

露水清凉花儿在黄昏中收敛，风儿静止翠竹里藏着秋意

平素的志愿大概难以契合，高雅的谈吐哪里容易求得

今日相聚只在一瓢酒中欢畅，明日还要去西楼醉饮

词语注释

文学赏析

许浑此诗，妙在以静景写动情，以淡语写深悲。首联'芦苇暮修修，溪禽上钓舟'，起笔便是一幅暮色苍茫的南池晚景图。'修修'二字，既状芦苇之修长茂密，又暗含时间流逝之缓慢感，暮色沉沉，芦苇摇曳，而溪边钓舟已归，禽鸟入林，一种日暮途远、人事将散的萧瑟感油然而生。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一种清冷孤寂的基调。

颔联'露凉花敛夕，风静竹含秋'，堪称全诗最精彩之笔。'敛'字用得极精，本是无情之物，却用一'敛'字，仿佛花朵也知晓夜色已深、寒气将至，主动收敛起花瓣，拟人之中透着一种小心翼翼的自怜。'含'字亦然，风本无形，却因'静'而显，竹本无心，却因'凉'而觉秋。这一联对仗工整，'露凉'对'风静'，'花敛'对'竹含'，'夕'对'秋'，字字推敲，却无斧凿之痕。更重要的是，这两句看似纯然写景，实则句句写人——诗人内心的孤寂、清冷、收敛，不正投射在这敛花与含秋之竹上吗？

颈联笔锋陡转，由景入情：'素志应难契，清言岂易求'。原来前文所有清冷之景，皆因心中块垒。许浑一生仕途坎坷，抱负难展，与侯春时同为同年进士，本该意气相投，然而'素志难契'，理想的落差让二人难以真正共鸣；'清言岂易求'，在这世俗尘网中，连一次高雅脱俗的彻夜长谈都成了奢望。这两句直抒胸臆，道出了唐代士大夫普遍的精神困境——怀才不遇是常态，知音难觅是宿命。

尾联'相欢一瓢酒，明日醉西楼'，看似旷达，实则悲凉。既然志不同、言难契，那便只争朝夕，今日一醉，明日再散。'一瓢酒'用颜回典故，既显简朴，又含自况之意——你我皆是困顿中的颜回，唯有酒中一醉，可慰平生。结句'明日醉西楼'，不说今日醉，而说明日醉，仿佛今日之欢已不足以排遣，须得明日续醉，方能消解这无尽的愁绪。全诗由景入情，由淡转深，末了以酒作结，余味悠长，正是许浑'丁卯体'诗含蓄蕴藉、情致深婉的典型风格。