tí题guān官shè舍

现代文翻译

燕雁在水乡上空飞翔，京城的音信自然稀少

虽贫如颜回仍坚守道义，因病疏懒已忘却机心

叠鼓声歇官吏刚刚散去，繁钟鸣响鸟儿独自归巢

高大的梧桐与稀疏的柳枝，风雨声中仿佛郊外的柴门

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于仕途困顿之际，题于官舍，却字字指向归隐，这种张力构成了全诗的核心魅力。

首联“燕雁水乡飞，京华信自稀”以候鸟起兴。燕雁南飞，本是寻常物候，但诗人将其置于“水乡”与“京华”的对照中，顿生漂泊之感。京城音信稀少，既是写实，也暗示了诗人在官场中的边缘处境——疏离、寂寥，如孤雁失群。

颔联“箪瓢贫守道，书剑病忘机”是全诗精神内核所在。许浑用“箪瓢”自比颜回，虽贫而守道不移；“书剑”本为入世之器，如今因病而“忘机”，看似消极，实则是历经宦海沉浮后的清醒抉择。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，将士人的操守与无奈写得深沉内敛。

颈联“叠鼓吏初散，繁钟鸟独归”尤为精彩。官吏散去，鼓声渐歇，本是公务结束之景，诗人却笔锋一转，写“鸟独归”。这“独归”二字，既是写实——鸟儿归巢，无人相伴；也是写意——诗人羡慕飞鸟能归林，而自己身陷官舍，不得解脱。以鸟之归反衬人之留，意境顿出。

尾联“高梧与疏柳，风雨似郊扉”收束全篇，余韵悠长。官舍之中，唯有高梧疏柳相伴，风雨声中，仿佛回到了郊外柴门。这一联不直接言归隐之志，而归意自现。梧桐疏柳，本是寻常景物，经风雨一洗，便有了隐居的清气。诗人以景结情，将仕隐之辨化入风雨声中，含蓄而深远。

全诗语言清丽，对仗精工，情感沉郁而不哀怨，体现了许浑“许浑千首湿”之外的另一面——清劲骨力。