zèng赠gāo高chù处shì士

现代文翻译

宅院前云水环绕，满溢着书生的高雅兴致

垂钓之中藏着深远的意趣，眺望青山寄托着悠远的情思

夜里对弈留客同住，春日饮酒劝僧人倾杯畅饮

未曾谋划求取功名的计策，有谁会来问起你的名字

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为“赠”，却通篇未落一个“赠”字，而是将笔触完全沉浸在对高处士隐居生活的白描之中。这种写法看似平淡，实则暗藏机锋——诗人不写饯行，不写送别，只写“宅前云水满”，开篇便以景定调，将读者直接拉入一个与尘世隔绝的清幽世界。

全诗最精妙处，在于第三联“夜棋留客宿，春酒劝僧倾”。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕。“夜棋”与“春酒”相对，一雅一俗，一静一动，勾勒出隐居生活中最动人的细节：棋局未散，夜色已深，留客宿于山中；酒意微醺，笑劝僧人倾杯。这里的“劝僧倾”三字极有味道，僧人本应戒酒，此处却“倾”杯而饮，并非写僧人破戒，而是写隐居之趣的浓烈——连出家人也忍不住沉醉于这份山林之乐。这种生活状态的描写，比任何直接赞美都更有说服力。

然而，诗至尾联“未作干时计，何人问姓名”，笔锋陡转，从闲适转入苍凉。前六句铺陈的隐居之乐，至此突然被一个反问打破：你未曾谋划仕进，又有谁会记得你的名字？这里的“未作干时计”并非自谦，而是对高处士人格的肯定——他不屑于钻营，不热衷于功名。但“何人问姓名”又透露出一种深沉的孤独：在这个以功名为尺度的世界里，高洁的隐士注定被遗忘。许浑自己也是科举出身，对此种处境有着切身的体会，因此这句诗既是赠人，也是自况。

整首诗前半部分如行云流水，后半部分却沉郁顿挫，这种情感上的落差，正是唐代隐逸诗的独特魅力所在——它不只是一首赞美隐居的赞歌，更是一曲关于孤独与价值的深沉叹息。