wàng王xiù秀cái才zì自yuè越jiàn见xún寻bú不yù遇tí题shī诗ér而huí回yīn因yǐ以chóu酬jì寄

现代文翻译

知道你在南斋住了几夜，一半是因为木兰花开

晴日阁中我遍留诗篇，你乘春帆载酒而归

烟霭深处是杨子宅，云断之处见越王台

我自有孤舟之兴，不妨再来相访

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于送别友人王秀才之后，是一首酬寄之作，却写得别有情趣，不似寻常赠答的客套与感伤。

首联"南斋知数宿，半为木兰开"，起笔便有一种清雅的期待感。"南斋"是王秀才的居处，"木兰开"点明时节在春深。"半为"二字极妙——木兰花开，仿佛一半是为了迎接这位故人而开，拟人化的笔触让自然景物有了人情味，也暗示了诗人对友人的重视与思念。这一起句不写离愁，而写花开待客，格调便高了一层。

颔联"晴阁留诗遍，春帆载酒回"，转入对往昔相聚的回忆。晴日阁中，诗人遍留诗篇，友人则乘春帆载酒而归。一"留"一"回"，一静一动，画面感极强。"春帆载酒"四字，写出了文人雅士的洒脱风流，也透露出相聚时的畅快淋漓。这一联对仗工整而不板滞，"晴阁"与"春帆"、"留诗遍"与"载酒回"，意象清丽，色彩明艳。

颈联"烟深杨子宅，云断越王台"，笔锋一转，从回忆拉回现实。杨子宅与越王台，皆是扬州、金陵一带的历史名胜，"烟深"与"云断"写出了空间的阻隔与朦胧。这一联是全诗最精彩之处——"深"与"断"二字，既写实景之苍茫，又暗喻友情之不受地理阻隔。烟云虽深，友情不深；云虽断，心意不断。许浑擅长写此类苍茫之景，此联气象开阔，。

尾联"自有孤舟兴，何妨更一来"，以豁达收束全诗。友人虽去，但诗人自有孤舟之兴，不妨再来相访。这一结句不悲不怨，反而透出一种从容与自信，将离别的惆怅转化为对重逢的期待。全诗由此从清雅起笔，经回忆与苍茫，最终归于旷达，结构完整，气脉贯通。

据传此诗作于许浑漫游江淮时期，彼时他与文人交往频繁，诗风亦趋于清丽苍茫。此诗正体现了许浑酬寄诗的典型风格：不事雕琢，自然流畅，既有深情，又不失洒脱。