sòng送zhèng郑jì寂shàng上rén人nán南xíng行

现代文翻译

身为儒家子弟，却出家为僧，年轻时便学习支遁的佛法

心境超脱于是非之外，行迹远离了荣辱之中

锡杖映着秦岭的寒月，酒杯伴着楚江的急风

离愁牵动故园之思，小秋时节梨叶已红

词语注释

文学赏析

许浑此诗送僧人南行，开篇便点出郑寂的身份——一位出自儒家而皈依佛门的僧人。首联"儒家有释子，年少学支公"，以"支公"典起笔，支遁是东晋名僧，以清谈玄理著称，许浑用此典既赞郑寂年轻有为，又暗含对其佛学修养的肯定。"年少"二字尤可玩味——僧人修行，往往与年龄成反比，越老越显沉稳，而郑寂正值青春便已得道，这是难得。颔联"心出是非外，迹辞荣辱中"，写其心境超然，不涉是非，不慕荣辱。这联看似平淡，实则对仗工整，"出"与"辞"二字动词精准，"是非外"与"荣辱中"空间对举，形成一种内外分明的境界。颈联"锡寒秦岭月，杯急楚江风"是全诗最精彩的两句——"锡寒"二字极妙，锡杖本无情，月华本无心，而"寒"字将三者交融，既有实写月光清冷，又有虚写僧人心境澄明。"杯急"则写行色匆匆，楚江风急，杯中之酒已凉，而离情已浓。这一联由静转动，由近及远，画面感极强。尾联"离怨故园思，小秋梨叶红"，以景结情，"小秋"二字点明时节，梨叶已红，离愁已生。全诗结构严谨，由身份而心境而行程而离情，层层推进，末句以景收束，余韵悠长。许浑诗以律诗见长，此诗颔颈两联对仗精工，气脉流畅，是其送别诗中的佳作。