duì对xuě雪

现代文翻译

云层越过龙山，天色昏暗，仿佛倚靠着城池，先飘落的雨丝引出了雪花的轻盈。

嫦娥冉冉升空拜谒瑶台仙阙，白鹤纷纷飞舞朝拜玉京仙境。

阴冷的山岭上有风吹散梅花的艳姿，寒冷的树林中没有月光却生出了如桂花般的雪华。

想起剡溪那一次醉饮已是十年前的往事，忽然忆起当时乘舟返回时天色未明的情景。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，以雪为媒，打通了神话想象与历史典故，在清冷的画面中藏着一段温热的往事。

首联“云度龙山暗倚城，先飞淅沥引轻盈”，起笔不俗。诗人没有直接写雪，而是写云层压过龙山，天色昏暗，仿佛倚靠着城池。接着“先飞淅沥”四字极妙，雨丝先于雪花飘落，引出了雪的“轻盈”。这一先一后，写出了冬雪降临前的微妙气象变化，也奠定了全诗清冷而灵动的基调。

颔联“素娥冉冉拜瑶阙，皓鹤纷纷朝玉京”，是全诗想象最奇崛之处。诗人将飞雪比作月宫中的素娥冉冉升空，又比作天庭的皓鹤纷纷朝拜玉京。这里运用了比喻和典故，素娥指嫦娥，瑶阙、玉京均为道教仙境。雪花在诗人眼中不再是冰冷的自然现象，而是一场神圣的朝拜仪式，既写出了雪的洁白与纷扬，又赋予了诗歌一种高远脱俗的神话色彩。

颈联“阴岭有风梅艳散，寒林无月桂华生”，转入实景描写。阴岭风吹，梅花散落；寒林无月，桂花（喻雪）丛生。这一联对仗工整，“梅艳散”与“桂华生”相对，既写雪之形态，又暗用“折梅”与“桂子”的意象，增添了诗意。

尾联“剡溪一醉十年事，忽忆棹回天未明”，笔锋一转，由景入情，由神话回到现实。诗人忽然想起了十年前的往事：在一个雪夜，他曾在剡溪乘舟访友，饮酒沉醉，直到天亮才返回。这里暗用了“王子猷雪夜访戴”的典故。据《世说新语》载，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆友人戴安道，便乘舟往之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”许浑借此典故，表达了一种超脱世俗、随性而动的魏晋风度。十年的往事，在雪夜中被唤醒，那种“兴尽而返”的洒脱，正是诗人所向往的境界。全诗由景入情，由实入虚，再由虚返实，结构严谨，是许浑咏雪诗中的佳作。