yí移shè摄tài太píng平jì寄qián前lǐ李míng明fǔ府

现代文翻译

病中暂摄太平县令，正合我清闲之身，何处风光好到可以频频赊酒？

溪水边的柳枝环绕门庭，仿佛陶渊明当年的彭泽令；野花连缀山洞，宛如武陵渔人所见的桃花源中人。

娇美的歌声仿佛能留住壶中的仙境，艳丽的舞姿长留在海上的春光里。

不知何时能与你同登高台再醉一场，看那绿萝如帐、青草如茵。

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为"移摄太平寄前李明府"，"移摄"指暂代官职，"太平"即今安徽当涂一带，"前李明府"是作者前任友人。诗写于作者初到太平任职之际，寄赠前任县令，既有酬答之意，亦有自况之思。

首联"病移岩邑称闲身，何处风光贳酒频"，开篇即点出"病"与"闲"——身体抱恙，官职清闲，这本是文人向往的境界，但"何处风光贳酒频"一句，却透出几分无奈：风景虽好，却无酒可赊，无友共饮。"贳酒频"三字，既写生活之简，亦写心境之孤。

颔联"溪柳绕门彭泽令，野花连洞武陵人"，是全诗最精彩的一联。作者以陶渊明自比，又以桃花源中人喻太平风光——溪柳环绕门庭，仿佛陶令当年；野花连缀山洞，宛如武陵渔人所见。这一联妙在用典而不露痕迹，"彭泽令"与"武陵人"两个意象并置，既写眼前之景，又暗含对前贤的追慕，更寄托了对理想境界的向往。"绕门"与"连洞"两个动词，精准地勾勒出景物的形态与气势，使画面立体而生动。

颈联"娇歌自驻壶中景，艳舞长留海上春"，转入对太平风物的赞美。"壶中景"用道教典故，谓仙境；"海上春"指蓬莱仙岛。作者说，这里的歌声舞姿，仿佛能将仙境留住，将春光长驻。这一联虽略显浮华，但"自驻"与"长留"两个副词用得巧妙，赋予景物以永恒感，也暗含对友人治理有方的称颂。

尾联"早晚高台更同醉，绿萝如帐草如茵"，以景结情，余韵悠长。"早晚"即何时，"高台"是聚会之所，"绿萝如帐"写藤蔓垂挂如帷帐，"草如茵"写青草如垫。这一联画面优美，但"更同醉"三字，却透露出对友人的深切思念——何时才能与你同登高台，共醉于此？绿萝青草，皆成等候的背景。

全诗用典自然，写景生动，情感真挚而不露圭角，堪称许浑酬赠诗中的佳作。