cháo朝tái台sòng送kè客yǒu有huái怀

现代文翻译

赵佗曾向西汉称臣登坛受封，马援南征拓土使疆域更加宽广

越国往昔没有唐朝的印信册封，蛮荒之乡如今已披戴中原衣冠

江上云霞带着秋日的太阳却仍觉炎热，海上风雨伴着夏日却反觉寒冷

岭北归去的行人切莫频频回首，只见蓼花枫叶掩映在万重滩水之间

词语注释

文学赏析

许浑此诗作于唐宣宗大中年间，正值岭南经略渐趋稳定之时。诗人送客于朝台，却将笔力倾注于历史与地理的纵深之中，使一首普通的送别诗有了厚重的史识。

首联以赵佗、马援两个典故起笔。赵佗本秦将，后割据岭南，终归汉室；马援南征，平定交趾，拓土开疆。两句对仗工整，气势开阔，将岭南自秦至汉的历史脉络一笔带过——这片蛮荒之地，早已纳入华夏版图。许浑用典不堆砌，而是以史实为骨架，撑起全诗的格局。

颔联转入当下："越国旧无唐印绶，蛮乡今有汉衣冠。"昔日未受朝廷册封的百越之地，如今已披戴中原礼乐。一个"旧无"与"今有"的对照，道出了唐代岭南经略的成果。许浑的史识在此显现——他不是简单地歌功颂德，而是以冷峻的笔调呈现历史的变迁。

颈联"江云带日秋偏热，海雨随风夏亦寒"是全诗最精彩的写景之句。岭南气候奇特：秋日仍热，夏日反寒。许浑以"偏""亦"二字点出这种反常，既写实景，又暗寓岭南之"异"——这里的一切都与中原不同，气候异、风俗异、人心亦异。

尾联"岭北归人莫回首，蓼花枫叶万重滩"，以景结情，余韵悠长。送客者即将北归，诗人劝其"莫回首"——不是无情，而是深知岭南山水虽美，却非久留之地。蓼花、枫叶，本是秋景，却与"万重滩"并置，营造出一种苍茫而略带萧瑟的氛围。归人回首，只见万重滩水，蓼花枫叶，往事如烟，徒增惆怅。

此诗以史入诗，以景结情，既有许浑一贯的工稳，又有送别诗的深情，堪称晚唐七律中的佳作。