guān观zhāng章zhōng中chéng丞yè夜àn按gē歌wǔ舞

现代文翻译

夜晚排练双娃歌舞的新曲，东西箫鼓之声直上云霄。

舞衫未换，胭脂因汗微湿，歌扇初移，翠眉微蹙。

彩槛旁烛烟缭绕，光彩如吐日出，画屏前香雾弥漫，暖意如春。

西楼月明，恰似襄王之醉，十二山高，不见人影。

词语注释

文学赏析

许浑此诗题为"观章中丞夜按歌舞"，是一首典型的应酬纪事诗，但写得华贵而不失雅致，尤其后两句的转折颇具匠心。

前两句"夜按双娃禁曲新，东西箫鼓接云津"，开篇点题，写章中丞夜间排练新曲，乐声悠扬，东西两侧箫鼓之声直上云霄。"禁曲新"三字暗示了曲调的珍贵与新奇，也侧面烘托出主人的地位显赫。

颔联"舞衫未换红铅湿，歌扇初移翠黛颦"，镜头拉近，聚焦于歌伎的妆容与神态。"红铅湿"写脂粉因汗水微融，"翠黛颦"写眉头微蹙，似有娇羞之态。这一联对仗工整，色彩明丽，"湿"与"颦"二字用得精到，将歌舞者的动态与神韵捕捉得淋漓尽致，是全诗最精彩的写实之笔。

颈联"彩槛烛烟光吐日，画屏香雾暖如春"，转而描写宴饮环境的奢华。烛光与香烟缭绕，光彩夺目如吐日出；画屏前的香雾弥漫，暖意融融似春日。"光吐日"与"暖如春"极言室内之辉煌温暖，与外界的夜色形成鲜明对比。

然而，尾联"西楼月在襄王醉，十二山高不见人"笔锋一转，从眼前的繁华跌入历史的苍茫。诗人借楚襄王梦遇神女的典故，将章中丞的夜宴比作襄王之醉，而巫山十二峰在月光下寂寥无人。这一结句，既是对前文奢华场景的淡淡超脱，又增添了一层历史的幽远感，使全诗不至于流于单纯的艳情描写，意境顿开。