chóng重yóu游fēi飞quán泉guān观tí题gù故liáng梁dào道shì士sù宿lóng龙chí池

现代文翻译

西边的岩壁上泉水流下，水面变得宽阔，灵异之物在幽黑处蜿蜒盘踞。

秋日的松叶沙沙作响，宛如琴韵回荡，清晨的菱花如镜，透出寒光。

云开雾散，星月仿佛浮现在山巅的殿宇之上，雨过风停，风雷之声萦绕在石坛周围。

仙人客子不再归来，神龙也已离去，只有稻田长满，此处的池水早已干涸。

词语注释

文学赏析

许浑此诗，最妙处在于将“仙迹”与“尘景”并置，形成一种冷峻的张力。首联“西岩泉落水容宽，灵物蜿蜒黑处蟠”，起笔便造势——泉落水宽，而黑处有灵物蜿蜒蟠伏，神秘幽深，仿佛真有龙潜于渊。这一“蟠”字，写出了动态的蓄势，也奠定了全诗幽邃的基调。

颔联“松叶正秋琴韵响，菱花初晓镜光寒”，是典型的“许浑式”工对。松涛如琴，菱镜生寒，视听结合，清冷入骨。“寒”字尤为精警，不仅写菱花初晓时的视觉清冷，更透出诗人重游故地时内心的孤寂与凉意。此联看似写景，实则已为后文的“人去楼空”埋下伏笔——景愈清幽，人愈渺然。

颈联“云开星月浮山殿，雨过风雷绕石坛”，气象陡然开阔。云开见星月，仿佛山殿浮于虚空；雨过闻风雷，似有神灵绕坛而行。这一联极具画面感，且暗用“梁道士宿龙池”之典故，将道教的神秘色彩渲染到极致。然而，正是这种极致的“仙气”，反衬出尾联的极度“寂寥”。

尾联“仙客不归龙亦去，稻畦长满此池乾”，是全诗之眼。前六句的仙踪龙影、松风菱镜，至此烟消云散。道士不返，神龙已去，曾经灵异的池水如今只剩干涸，取而代之的是长满稻畦的凡俗景象。这一转折，并非简单的怀古伤今，而是一种深刻的幻灭感——仙境不过是过眼云烟，唯有农事（稻畦）才是真实的人间。许浑以冷笔写热望，以实境破虚景，使得全诗在清丽中透出苍凉，在玄远中回归质朴，堪称晚唐咏史诗中的佳作。