zèng赠hé河dōng东yú虞yā押yá衙èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

手执长剑高歌一曲换上了素色衣裳，君王的恩德尚未报达所以不肯言归。

旧日精通鸟虫书体深谙书法规矩，新近受授龙韬兵书识得战机要领。

万里奔波往来征马都已消瘦，十年离别故交旧友日渐稀少。

生平抱负志气有谁能理解，徒然登上西楼遥望那落日余晖。

词语注释

文学赏析

许浑此诗以“长剑高歌换素衣”起笔，素衣与长剑的视觉反差，勾勒出虞押衙侠气与儒雅并存的独特形象。紧接着“君恩未报不言归”一句，将这种外在的侠义姿态内化为忠君报国的伦理自觉，确立了全诗昂扬的精神基调。

随后笔锋转入对其才略的铺陈。“旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机”一联，以“鸟篆”代指文才，以“龙韬”指代武略，通过“旧精”与“新授”的时间维度对照，以及“谙”与“识”的程度副词呼应，立体呈现其文武兼备的深厚学养。这不仅是人物肖像的刻画，更是对其才略的精准肯定。

然而，诗人的笔触并未止步于赞颂，而是转向对边塞生涯艰辛的深沉书写。“万里往来征马瘦，十年离别故人稀”是全诗情感转折的关键。一个“瘦”字，既写征马长途跋涉之劳顿，亦暗示诗人对友人风霜之苦的体恤；一个“稀”字，既言故人零落之现状，更透出岁月流逝、聚少离多的苍凉。这两字避开了直接的苦情宣泄，却以物象与人事的双重刻画，让边塞生活的艰辛与孤独不言自明。

结句“生平志气何人见，空上西楼望落晖”，以问句收束前文积蓄的情感，将个人的壮志难酬推向高潮。其中“空”字尤为精警，它既解释了为何独自登楼——因无人理解，亦渲染了登楼后的虚无感——因壮志成空。落日余晖中的西楼，不再是单纯的实景，而成为诗人内心孤独与落寞的具象化象征，余韵悠长。