sòng送liù陆shí拾yí遗dōng东guī归

现代文翻译

你独自振兴儒风恰逢盛世，紫泥诏书刚降世人便知你名

以文章报效君主并非无心之举，携书剑还乡早有定计

秋寺中卧看云起摇桨至晚，暮江上乘月而行帆影徐落

东归本是出于清雅的兴致，莫要与商山四皓咏叹紫芝相提并论

词语注释

文学赏析

许浑此诗送陆龟蒙东归，起笔便定下清峻高华的基调。首句'独振儒风遇盛时'，一个'独'字既写陆氏儒者风骨之孤高，也暗含对当世儒风不盛的微讽；'紫泥初降'点出陆氏刚蒙朝廷征召，世人瞩目。这一联对仗工稳，气象开阔，为全诗奠定'仕隐之间'的张力。

颔联'文章报主非无意，书剑还家素有期'，转入对友人志向的肯定。'非无意'三字极有分量——陆龟蒙并非无意仕进，而是'素有期'，即早有归隐之志。许浑在此捕捉到了唐代士人典型的矛盾心理：既欲以文章报主，又难舍江湖之远。两相对照，'文章'与'书剑'、'报主'与'还家'，形成精妙的意义张力。

颈联是全诗最精彩处：'秋寺卧云移棹晚，暮江乘月落帆迟'。许浑以'卧云'写秋寺之幽，以'乘月'写暮江之静，动词'移'与'落'用得极轻极缓，仿佛舟行水上、帆影徐降，一切都在无声中完成。这一联不写离愁，而写归途之清旷，堪称晚唐送别诗中的上乘。清人沈德潜评许浑诗'气象浑成'，此联可见一斑。

尾联'东归自是缘清兴，莫比商山咏紫芝'，以'清兴'二字收束全篇，将陆氏东归定义为一种审美选择而非政治逃避。'商山咏紫芝'用商山四皓典故，许浑特意提醒友人：你的归隐不同于四皓的政治性隐居，而是出于本真的'清兴'。这一区分看似微妙，实则体现了许浑对友人品格的深刻理解与尊重。