jì寄xiàn献sān三chuān川shǒu守liú刘gōng公 èr二
◆
bàn半nián年sān三dù度zhuǎn转péng蓬jū居 ，jǐn锦zhàng帐xīn心lán阑xiàn羡sǔn隼yú旟 。
lǎo老qù去zì自jīng惊qín秦sāi塞yàn鴈 ，bìng病lái来xiān先yì忆chǔ楚jiāng江yú鱼 。
cháng长wén闻jì季shì氏qiān千jīn金nuò诺 ，gèng更wàng望liú刘gōng公yì一zhǐ纸shū书 。
chūn春xuě雪wèi未qíng晴chūn春jiǔ酒guì贵 ，mò莫jiào教chóu愁shā杀mǎ马xiàng相rú如 。