sòng送duàn段jué觉zhī之xī西shǔ蜀jié结hūn婚

现代文翻译

词赋名高身不闲，彩衣如锦度函关

镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还

秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山

时人若问西游客，心在重霄鬓欲斑

词语注释

文学赏析

许浑此诗送友人段觉入蜀完婚，通篇无一字说离愁，却处处透着对友人的敬重与对蜀道的遥想。

开篇「词赋名高身不闲」，以「不闲」二字定下全诗基调。段觉因婚事奔波，诗人并未止于陈述事实，而是通过「彩衣如锦度函关」的画面，将婚嫁的喜庆与旅途的劳顿并置。「彩衣」暗用老莱子娱亲之典，暗示此去不仅是婚嫁，亦含孝养之意；函谷关作为秦蜀通道的咽喉，在此不仅是地理坐标，更象征着从中原到巴蜀的空间转换，为后文的蜀道之叹埋下伏笔。

「镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还」一联，用典精切且对仗工稳。上句以「鸾影成双」喻新婚夫妇形影不离，又以三国吴将胡威之清廉，赞段觉品格高洁；下句「剑外花归」写段觉携新娘入蜀，「卫玠还」则以晋代美男子卫玠喻段觉，既赞其风度，又暗含对新人美貌的期许。一去一还，一别一合，在工整的对仗中蕴含丰富意蕴。

颈联「秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山」转入写景，却非单纯描摹。黄鹤岭、碧鸡山皆为蜀地险要，诗人以「远侵」「遥断」写出蜀道之遥远与险峻。「秋浪」滔滔，「暮云」沉沉，既是实景，亦暗示前路多艰。此联被清代沈德潜评为「气象雄浑，非泛泛送别语」，正在于其以壮阔之景衬离别之情，而非直抒胸臆。

尾联「时人若问西游客，心在重霄鬓欲斑」最为动人。段觉入蜀，诗人代其作答：世人若问起我，就说我心在高远之处，而鬓发已斑白。「心在重霄」写志向之高，「鬓欲斑」写岁月之催，一高一低，一远一近，张力十足。此联看似洒脱，实则深藏感慨——友人年岁渐长而功业未成，诗人亦不免同病相怜。

全诗用典自然，写景雄浑，抒情含蓄，堪称许浑送别诗中的佳作。

段觉，唐代诗人，生平不详。此诗为送段觉入蜀完婚之作。「结婚」在唐代指结为婚姻，即举行婚礼。

你的词赋才华早已名扬四海，却因婚事奔波不得闲，身着如锦彩衣，穿过函谷关，踏上通往蜀地的道路。

镜中鸾鸟成双，如同胡威般清廉高洁的你即将远行，剑外春花相伴，你如卫玠般风度翩翩，携新人归去。

秋天的波浪远远地漫过黄鹤岭，傍晚的云层遥遥地遮蔽了碧鸡山。

如果时人问起这位西游的客子，就说我的心志在高远云霄，而鬓发已渐渐斑白。