jiāo郊jū居chūn春rì日yǒu有huái怀fǔ府zhōng中zhū诸gōng公bìng幷jiǎn柬wàng王bīng兵cáo曹

现代文翻译

我想学那渔翁驾起新船去垂钓，但洗涤帽带时，却仍爱惜这京城的红尘。

在花前我更像那依附刘表的王粲，只能谢绝这寄人篱下的客况；雪后我空自怀念那访戴安道的王子猷，却已无当年的兴致。

在僧舍里下棋消磨漫长的白日，在市楼赊酒打发这美好的青春。

满山的桃杏同时绽放，有谁像东风一样，从不嫌弃贫贱之家呢？

词语注释

文学赏析

许浑此诗，写于其任府中僚佐期间，是一种典型的“闲官”心态与“热望”交织的矛盾记录。首联“欲学渔翁钓艇新，濯缨犹惜九衢尘”便奠定了全诗的反讽基调。诗人想学渔翁驾起新舟归隐，但“濯缨”二字一出，便暴露了他对京城名利场（九衢尘）的依依不舍。这种“欲去还留”的扭捏，比直白的抱怨更见其内心的纠结。

颔联用典极切。上句“花前更谢依刘客”，王粲依刘表而不得志，许浑借此自况，在繁花面前，他只能谢绝这“依人作赋”的客况，显得颇为狼狈；下句“雪后空怀访戴人”，王子猷雪夜乘舟访戴，兴尽而返，许浑却说“空怀”，暗示如今既无雪夜之兴，亦无访友之伴，只剩下一片空虚。这两句对仗工整，却字字透着身世飘零的酸楚。

颈联转写日常消遣，“僧舍覆碁消白日，市楼赊酒过青春”。下棋消磨白日，赊酒打发青春，看似闲适，实则百无聊赖。“赊酒”二字尤妙，既写出贫寒，又写出一种强作旷达的无奈——没钱买酒，只能赊，以此度过这大好的春光。

尾联“一山桃杏同时发，谁似东风不厌贫”是全诗最精彩的两句。满山桃杏竞相开放，本是生机勃勃之景，但诗人笔锋一转，问谁能像东风一样，不嫌弃贫贱？东风无私，吹遍贫家富户，而人世间却往往嫌贫爱富。这一问，将个人的穷愁提升到了对社会世态的冷峻批判，余味无穷。全诗由欲隐而不得，到自嘲客况，再到无聊度日，最后以景结情，感慨深沉，体现了许浑诗“工于发端，善于收束”的特点。