rì日mù暮wàng望jīng泾shuǐ水

现代文翻译

泾水发源于陇山山坡，汇聚弯曲处贯穿秦都咸阳

急流处水波经常湍急，曲折河岸的水流也回旋曲折

浑浊的流水曾使秦卒毙命，淤泥粪便又让汉田肥沃

只有迷途的旅人，在暮色中怀着归乡之思倍感忧伤

词语注释

文学赏析

这首诗以泾水为线索，串联起地理、历史与现实的多重意蕴，展现了唐代诗人对自然与人文的深刻观察。

首联「导源径陇阪，属汭贯嬴都」从泾水的源头写起，溯源而上，穿越陇山山坡，最终汇入嬴都（咸阳）附近。这一联以空间跨度展现泾水的源远流长，「径」字写出水流穿行的动态，「贯」字则赋予河流贯通历史的厚重感。地理与历史在此交汇，为后文的感慨埋下伏笔。

颔联「下濑波常急，回圻溜亦纡」转而描写泾水的具体形态。急流与曲岸形成对照——「波常急」写出水势的湍急有力，「溜亦纡」则刻画水流在曲折河岸处的回旋之态。这一联对仗工整，动静结合，既写实景，又暗喻人生境遇的起伏波折。

颈联「毒流秦卒毙，泥粪汉田腴」是全诗最具张力的转折。泾水因含泥沙而被视为「毒流」，曾导致秦卒毙命；但同一河水又化为「泥粪」，滋养汉田，使其肥沃。这一联通过泾水的双重属性，揭示出自然力量的两面性——既可致命，亦可养人。历史典故的运用使诗句具有深沉的沧桑感，也暗示了盛衰无常的人生哲理。

尾联「独有迷津客，怀归轸暮途」收束全篇，由景入情。在泾水的历史沧桑与自然伟力面前，诗人自比为「迷津客」，在暮色苍茫中怀着归乡之思，倍感忧伤。「独有」二字凸显了个体的孤独与渺小，与前文宏大的地理历史叙事形成强烈反差，使全诗的情感落点更加深沉动人。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，层层递进。尤其颈联的历史与现实对照，展现了诗人对自然与人生的深刻洞察，堪称全诗最精彩的两句。