现代文翻译
耳朵小巧根基紧凑如一握，头颅修长鼻梁宽阔舒展。
能够日行三百里之遥，站立时四蹄自然向内收拢聚拢。
词语注释
1
王良:古代善于相马的人，此处指马匹鉴赏之法
2
百一歌:徐成所作相马歌诀之一，以通俗语言总结相马要领
3
略相:相马术的简要概述
4
攒:聚拢、收束
文学赏析
徐成《王良百一歌》收录于宋代李昉等编《太平御览》，其《略相》篇以歌诀形式记录相马经验。"耳小根一握，头长鼻要宽"聚焦头部骨骼结构：耳小且根基紧凑，反映马匹精神内聚；头长体现骨骼舒展，鼻宽则关联呼吸容量，三者共同构成耐力判断的生理依据。"能行三百里，解立四蹄攒"由静态转向动态观察，"三百里"为虚指，强调日行能力；"解立四蹄攒"中"攒"意为聚拢收束，描写良马站立时四蹄向内收敛的姿态，重心稳固而不松散，这种体态暗示奔跑时的爆发力与稳定性。一个"解"字赋予马匹天然懂得分寸的意味，仿佛不待驱使便自然合度。全诗摒弃文人相马诗的比兴寄托传统，直陈相马要领，将实践经验转化为朗朗上口的行业口诀。其价值不在意境营造或情感抒发，而在于技术文本的精确性与传播效率——以最简文字传递核心信息，体现唐代相马文献的实用特征。