现代文翻译
胸前虽然开阔饱满，但胸侧要舒展，腹部必须平坦。
脖颈长而筋骨紧凑，尾巴骨短才是精良之马。
词语注释
文学赏析
徐成的《王良百一歌》是一部相马专著，以七言歌行体写成，将相马经验浓缩于韵语之中。本首为“略相”二，专论马的胸、腹、颈、尾等部位对骑乘性能的影响，语言极简，句句指向实用判断。该诗出自《王良百一歌》中“略相”部分，与全书其他篇章共同构成从整体形貌到局部特征的完整相马体系，体现了唐代相马术由宏观至微观的分类逻辑。
原文仅两句：“臆前虽濶备，眼旷腹须平。”写马的前胸与腹部。所谓“臆前”，即胸前两腿之间那块区域；“濶备”形容其开阔饱满，说明马有充足的肺活量和奔跑耐力。“眼旷”则指胸侧肌肉舒展、骨架开张，不显局促。然而诗人笔锋一转——“腹须平”才是关键。马腹若隆起如鼓，往往脾胃不和或膘肥力弱；腹平则中气充实，奔跑时重心稳当，不易疲乏。这一句的妙处在于，它不是泛泛赞美马的壮美，而是用“虽…须…”的转折结构，指出相马不能只看外在阔大，更要审视内在的匀称与功能。这种辩证眼光，正是相马术的核心。
次句虽在原文中未展开颈部与尾部描写，但结合《王良百一歌》整体内容可知，此类局部特征的分析贯穿全书。徐成不追求辞藻华丽，而以判断句和条件句构建出一套严密的选马逻辑。这种风格与《王良百一歌》整体“以歌代谱”的功能定位一致——它不是文学创作，而是技术经验的诗化表达。正因如此，它的价值不在审美，而在实用；不在意象，而在标准。读此类诗，需放下对“诗意”的期待，转而体会其中蕴含的经验智慧与观察精度。