现代文翻译
鹿的耳朵天生就灵敏快捷，
獐子的脑袋在相马中堪称第一等的强健。
四蹄轻盈身腰短促，
即便是伯乐也会称赞它是良驹。
词语注释
文学赏析
徐成的《相马歌》以“百一”为名，意在穷尽相马之道的精要。这首五言绝句虽短，却将相马之术与识人之理熔于一炉，读来既有实用价值，又含人生隐喻。
首句“鹿耳天然快”，起笔便不凡。诗人不写马耳如何尖竖，而取“鹿耳”为喻——鹿耳灵敏，能先觉危险，此乃天生之禀赋。“天然”二字点出相马第一义：好马之妙，在于先天条件，非后天可强求。一个“快”字，既写耳之敏捷，又暗示此马神气充沛、反应迅疾，未观其形，已觉其灵。
次句“獐头第一强”，继以“獐头”作比。獐为小型兽类，头小而精悍，诗人借此强调马头之紧凑有力。相马术中，头为诸骨之总汇，头好则全身皆佳。“第一强”三字斩钉截铁，如定论一般，不容置疑。两句并读，一耳一头，一轻一重，一敏一强，已将马之上品特征勾勒殆尽。
后两句笔锋一转，从局部特征推向整体风姿：“蹄轻腰又短”。马蹄轻则步态飘逸，不滞不笨；腰部短则筋骨紧束，发力集中。此二句看似平淡，实为相马之核心口诀——蹄与腰，乃马之运动枢纽。诗人以极简之语，道出极精之理。
结句“伯乐亦称良”，是全诗点睛之笔。伯乐为相马之神，连他也点头认可，此马堪称上品。此处用典自然，不显堆砌，反而以伯乐之口赋予全诗一种权威性的肯定。然而细味之，此句亦暗含一层深意：纵有伯乐之眼，仍需先天之质——“天然”二字早已埋下伏笔。
整首诗语言质朴如口语，却句句含诀，无一句虚设。它不像一般咏物诗那般铺陈渲染，而是以相师口吻，直陈要领。这种写法使诗歌具有了独特的实用美学——美不在辞藻，而在精准。读之令人想起民间口诀，朗朗上口，却又字字有分量。