现代文翻译
要知道那匹长寿的马，嘴唇松弛外翻，口部才能安稳闭合。
若它的眼睛像羊一样温和沉静，即便是骏马也能享有长久的寿命。
词语注释
1
唇慢:马唇松弛外翻，为老马之相
2
驆良:骏马良驹
文学赏析
徐成《王良百一歌》是一部以相马为主题的实用诗作，将古代相马术浓缩于百余首五言诗中。这首《略相九》虽仅四句，却道出了识别寿马的两个关键体征：唇与目。全诗没有华丽辞藻，也没有抒情寄托，纯粹是经验知识的凝练表达，但正因如此，反而显出一种质朴的技艺之美。
首句“要知有寿马，唇慢口方停”，开门见山地指出判断标准。“唇慢”二字极有画面感——老马的嘴唇因年岁渐长而松弛下垂，不再紧抿如少年骏马那般锐利。一个“慢”字，既写形态之弛缓，又暗含时间之流逝。而“口方停”则进一步说明，这样的马嘴唇闭合安稳，不躁动、不喘息，正是寿相。这两句从唇部特征入手，揭示了一个朴素的道理：真正长寿的马，并非肌肉紧绷、精力旺盛者，而是从容安定、气血调和之人。
次句“好是如羊目，驆良寿亦长”，转入眼部观察。古人相马，常以动物之眼作比。羊目温和、沉静、不怒不张，正合寿马所需的神态。这里用“如羊目”三字，将抽象的相马标准具象化，使读者能直观想象那种目光。
此诗的价值不在文学性，而在其作为相马文献的可信度。它反映了唐代畜牧业发达背景下，人们对马匹选拔的精细追求。徐成以诗歌形式记录技术知识，本身便是唐代实用文学的一种独特面貌。