wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 máo毛bìng病 shí十

现代文翻译

耳朵下垂、鬃毛蓬乱如驼背、脖颈僵硬，

虽然各种毛病各不相同。

如果再加上尾巴弯曲如鳌，

有实际价值还不如没有。

词语注释

文学赏析

徐成的《王良百一歌》以韵文总结相马经验，这首“毛病十”聚焦于外在缺陷与内在品质的关系。

“担耳駞鬃项”六字勾勒病马形态：耳朵下垂无神，鬃毛蓬乱如驼背，脖颈僵硬。这三个细节从头部到颈部整体观察，暗示此马已失去骏马应有的精神抖擞之态。“虽然毛病殊”一句转折，说明这些毛病各有不同，但都指向同一个结论：此马不可用。

后两句更为关键。“更若兼鳌尾”中的“兼”字意为“再加上”。鱼尾或兽尾本应舒展有力，若弯曲如鳌，则说明筋骨已衰，气血不通。这是从外部形态深入到内在机理的判断。

结句“有实不如无”是全诗最冷峻的判断。“实”指马的实际价值，“无”指毫无用处。诗人直言不讳：这样的马，与其留着碍事，不如没有。这种决绝的态度，体现了相马术的实用主义精神——不以貌取人，而以用为准。

全诗四句，前两句写表象，后两句写本质；先说“毛病殊”，再断“不如无”，层层递进。语言质朴无华，却字字如刀，斩断一切可挽救的幻想。在唐代相马诗中，此类实用判断尤为珍贵，因为它不追求诗意的美感，而追求鉴别的准确。