现代文翻译
骑回来还不能立刻给水喝，
等它出汗平息才算是真正强健。
卸下鞍具时不要让马面向北方，
这事最容易招惹灾祸。
词语注释
1
汗解:汗出而放松，指马匹出汗后体力得以缓解
2
强:强健、有力
3
招殃:招惹灾祸
文学赏析
《王良百一歌·杂忌一》为唐代徐成所作，全诗四句，聚焦马匹骑行后的调护与卸鞍时的方位禁忌。前两句论"当为"，后两句述"勿为"，结构紧凑，语言质朴而蕴含深厚的生活智慧。
"骑来未得饮，汗解是为强"一句中，"汗解"指汗水止息、气息平复的状态，而非简单的放松；"强"字在此处并非泛指强健有力，而是特指马匹经过运动后，待汗收气顺、体力恢复至可堪驱策的强健状态。诗人以"未得"与"是为"构成条件关系，将"饮"这一动作置于"汗解"之后，凸显出养马经验中对生理节奏的精准把握——急于饮水会损伤马体，唯有等待汗止息平，方可视为真正的恢复。
"卸鞍面向北，此事最招殃"笔锋转入禁忌。"招殃"二字语气坚决，带有训诫意味，仿佛老驭手在叮嘱后生：此事万万不可马虎。为何忌面向北？北方属水，寒冷肃杀，马匹卸下鞍具后毛孔开张，若面朝北方，易受寒邪侵袭，进而引发疾病乃至灾祸。此处将方位认知与马的习性相结合，使抽象的禁忌获得具体的生理依据，增强了说服力。
此类实用歌诀以朗朗上口的韵语形式，将养马技术规范转化为便于记忆和传播的知识载体，反映了唐代社会对畜牧技术的重视。