wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 zá杂jì忌 qī七

现代文翻译

上陡坡时也只允许短暂疾驰

遇到不宜通行的山岭就不该骑马前行

这样必定会损伤马的筋骨

会让它一天天变得瘦弱不堪

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌》相传源于古代相马名家王良的经验总结，唐代徐成将其整理为便于传诵记忆的歌谣体。此类韵文歌诀在唐宋时期多用于畜牧、农事等领域，以文学形式承载实用知识，既具技术指导意义，也折射出当时社会对牲畜饲养的重视。此诗四句虽短，却将养马、用马的核心戒律讲得透彻明白，其说服力正来自对关键语气的精准把控。

“上山犹许骤”中，“犹许”并非单纯的肯定，而是一种带有严格限制的让步——即便是在上山这种相对艰难的情境下，也只允许短暂的疾驰，不可放纵。一个“犹”字，将“可”与“不可”之间的分寸拿捏得极准：不是完全禁止，而是有限度地允许。这与后句“不岭不宜骑”形成鲜明对照，前者是“许”，后者是“忌”，一放一收之间，写出了驾驭者应有的节制意识。

“必定伤筋骨，能令日渐羸”二句由因及果，语气斩钉截铁。“必定”二字不留余地，仿佛一位老马倌在谆谆告诫后生：你若不听，后果自负。这种绝对化的判断，与前句“犹许”的克制形成了强烈的语气反差，凸显了违规行为的零容忍态度。“日渐羸”三字尤为精到——“日”字点出时间维度，说明伤害并非一朝一夕，而是日积月累；“渐”字则写出变化的缓慢与隐蔽，等到察觉时已不可挽回。这种由小损到大病的过程，正是养马者最需警惕之处。

全诗语言近乎口语，却因说理真切而具有极强的说服力。它没有华丽辞藻的修饰，而是以“不说废话”的姿态，将一条朴素道理讲得透彻明白。这种实用诗歌的特质，使其在技术指导之外，也展现出一种质朴而有力的表达风格。