现代文翻译
有病便不必忌讳治疗，
若无伤病气血未乱则不要随便下针。
近来那些愚昧的学医之人，
尚不理解这其中的深意。
词语注释
文学赏析
徐成的《王良百一歌》并非一般意义上的抒情之作，而是一部带有实用性质的医家歌诀。此首虽仅四句，却道出了针灸治疗中一个极为关键的原则：辨证施治，不可妄下针石。
“有病何妨疗”一句，语气坦然，仿佛在与读者对话——病既在身，便不必讳疾忌医，该治就治。然而紧接着“无伤血莫针”笔锋一转，点出核心禁忌：若无实质病灶、气血未乱，则不应轻易施针。这里的“血”字并非泛指血液，而是中医语境中营卫气血的整体状态。“莫针”二字斩钉截铁，透露出作者对当时医界乱象的忧虑。
后两句“近来愚学者，此意未知深”，由理入人，将批判的矛头直指那些半桶水晃荡的医者。所谓“愚学”，并非指这些人没有学问，而是指他们只知照本宣科、机械套用，却不理解医理背后的深浅。一个“愚”字，看似严厉，实则痛心——医者若不明此理，误施针石，轻则无效，重则伤身。
从修辞上看，全诗采用对比手法：“有病”与“无伤”相对，“疗”与“莫针”相衡，形成一种张力，使读者在短短两句中感受到治疗的边界感。这种边界不是保守，而是对生命负责的谨慎态度。
关于徐成的生平，史料记载不详，但其作品《王良百一歌》作为唐代医学歌诀的重要文献，为研究当时针灸学提供了宝贵资料。此歌原本是为医者提供简明扼要的操作指南，语言质朴，却字字有分量。它不追求辞藻华美，而以实用为旨归，正因如此，反而有一种朴拙的力量。
此诗的价值不仅在于其医学指导意义，更在于它所体现的一种职业伦理：医者当知所止，有所为有所不为。在“近来愚学者”的叹息中，我们看到的是一位清醒者对行业乱象的无奈与警醒。