wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 yǎn眼bìng病 sì四

现代文翻译

瘴气伤人会导致泪水增多

不要让寒凉药物用得过多

细辛配合地骨皮一起使用

犀角与决明子调和煎服

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌·眼病四》以医理入诗，四句构成一个完整的治疗逻辑：先定病因与禁忌，再给具体方药。

"有瘴多须泪"一句，将眼疾归因于"瘴"。这个字把地域气候（岭南、巴蜀湿热毒气）与眼部症状（泪液增多）压缩在同一判断中，说明在唐代医学认知里，这类眼病并非孤立的眼部问题，而是外感邪气引发的全身性反应。

"无令冷药多"紧接着提出用药禁忌。眼病虽常见热象，但此处特意强调不可过度使用寒凉药物，意在防止冷药损伤正气、导致病情迁延。这一原则为后文的具体配伍设定了框架。

后两句"细辛并地骨，犀角决明和"转入处方。细辛辛温通窍，地骨皮甘寒清虚热，犀角咸寒凉血解毒，决明子苦甘微寒清肝明目。四药寒温并用，正呼应前句"无令冷药多"的告诫——并非不用寒凉药，而是不让寒凉药占据主导。

诗中"并""和"两个动词值得注意。"并"连接细辛与地骨，暗示二者配合使用；"和"收束全句，既指药物调和，也暗含煎药时诸药相融的画面。这种写法避免了单纯罗列药名的枯燥，使每味药都服务于治疗逻辑。

《王良百一歌》相传为唐代系统论述眼科疾病的歌诀体诗作，共一百首。徐成作为医家诗人，其作品兼具文学性与实用性，在唐诗中较为罕见。这首诗的价值在于展示了医学知识如何以诗歌形式流传——在没有现代教科书的年代，歌诀是最有效的记忆工具。