现代文翻译
突如其来的热症传入肝肺，瘦弱的身体更加容易倒下。
无奈双眼变得昏暗不明，还能再看到多少时日呢。
词语注释
1
卒热:突然发作的热症
2
尫羸:瘦弱无力
3
得较:还能够比较
文学赏析
徐成《王良百一歌·眼病十》以医理入诗，语言近乎白话，却因对病状与病机的精确陈述而具有特殊的质感。
起句“卒热传肝肺”中，“卒”通“猝”，指急热突然发作；“传”字交代了病势由表及里、从局部蔓延至脏腑的路径。中医认为肝开窍于目，热邪传入肝肺，双目受其害便是医理上的必然结果。诗人并未渲染疼痛的感受，而是直接呈现病因与病位的对应关系，冷峻而客观。
次句“尫羸也易推”紧承上句，写病后的身体状态。“尫羸”意为瘦弱病衰，既指形体消瘦，也指元气耗损；“也易推”三字进一步具象化这种虚弱：身体被疾病掏空，连站立支撑的力气都已丧失，仿佛外力轻轻一触便会倾倒。此处没有夸张修辞，只是对病重状态的如实记录，却让人直观感受到肉体的不堪一击。
后两句“奈何双目暗，得较也何时”由身及目，转入对视觉丧失的陈述。“奈何”二字带出无奈语气，双目昏暗，眼前混沌，世间万象不可见。关于“得较”，结合语境并非“比较”之意，而是指还能再看见多少、还能支撑多久，或是对眼前世事还能再计较、牵挂几时。这一问句将生理上的失明转化为时间维度上的追问：视力还能维持多久？生命还能与这个世界保持多少联系？语气沉痛，却不作无谓的心理铺陈。
全诗没有华丽辞藻与曲折典故，仅以质朴直白的语言陈述眼病的起因、症状与后果。正是这种近乎病历般的冷静书写，让读者直面生命在疾病面前的脆弱，以及视觉丧失所带来的现实困境。