现代文翻译
想要了解病情就先看口唇面色
春季最忌讳出现异常的青色
如果面色呈现出秋天般的白色
及时诊治患者必定能够痊愈安宁
词语注释
王良百一歌:唐代医家徐成所作脉诊歌诀，以通俗诗歌形式总结望诊、切诊等医疗经验
口色:面部口唇气色，中医望诊的重要内容
宁:安宁、痊愈
文学赏析
这首《王良百一歌·医候一》虽出自医者之手，却有着鲜明的歌诀体特征。全诗仅二十字，却将中医望诊的精髓浓缩其中——通过观察口唇面色来判断病情与季节的关系。
首句"欲知看口色"开门见山，点明诊断方法。这里的"欲知"二字颇值得玩味，它暗示了一种主动探求的态度：医者不是被动等待症状显现，而是要善于从细微处捕捉病机。"看口色"三字看似平淡，实则是中医望诊的核心环节之一。在唐代医学语境中，口唇色泽被视为脏腑气血的外在反映，尤其是脾胃之气的盛衰。
第二句"春季忌于青"是全诗的枢纽。按照中医五行学说，春属木，其色青；肝亦属木，主青色。正常情况下，春季面色微青本是应时之象，但此处言"忌"，说明若青色过甚或出现不当的青色，则提示肝气太过或寒邪侵袭。这种"忌"的判断，体现了中医"天人相应"的整体观——人体必须与四时气候相协调，任何失衡都可能成为疾病的信号。
第三句"若似秋时候"转折巧妙。秋季属金，其色白。如果春季反而出现秋季的白色，这意味着什么？从五行相克的角度看，金克木，春季见白色可能暗示肺气乘肝，或者阳气不振、气血不足。这种跨季节的颜色异常，正是医者需要警惕的征象。
末句"医之必得宁"给出结论。这里的"必"字用得果断，显示出医者对这一诊断法则的信心。只要识别出口色的异常并与季节对应起来，治疗就能有的放矢，患者必然能够康复。
整首诗语言质朴如话，没有任何雕饰，却因内容实用而具有生命力。作为医家歌诀，它的价值不在于文学性，而在于将复杂的医学知识转化为朗朗上口的诗句，便于记忆和传播。这种体裁选择本身，就体现了唐代医学教育的一种智慧。