现代文翻译
大体上最怕看到面色青黑，还要担忧患者喘息粗重。
即便是神效的医术也难以挽救，因为治疗太迟，元气已经耗尽。
词语注释
文学赏析
徐成《王良百一歌·医候五》以四句二十八字，将危重症候的识别浓缩为可诵读的医学歌行。诗中“大抵怕青黑”一句，先用“大抵”限定经验判断的适用范围，再以面色青黑直指阴寒凝滞、阳气衰微的危象；青色属肝主寒痛瘀，黑色属肾主水饮死证，二者并见提示脏腑根本已虚。随后“兼忧喘息粗”并非简单并列症状，而是以“兼”字强调多系统衰竭的叠加效应：面色之变指向脏气亏败，喘息之粗指向肺气上逆与肾不纳气，两相合参，病势沉重。
预后判断“神功也不救”建立在上述症状积累之上，“也”字构成让步转折，即便医术精湛、药物灵验，面对正气已竭之症亦难以挽回。末句“迟治气全无”则将病因归结为治疗时机延误，若早期干预或许尚有转机，待症状显现再治则生命之气彻底消散。全诗未用华丽辞藻，却凭借诊断逻辑的严密——从望诊到闻诊，从症状叠加到预后评估，再到病因追溯——展现出唐代医学诗歌实用导向的独特价值。此类作品将复杂诊断过程转化为便于传承的记忆形式，在中医文献史上具有鲜明的临床指导意义。徐成本人虽史料记载有限，但其《王良百一歌》作为医候诊断诗的代表，体现了中唐时期医学知识通俗化传播的努力，为后世研究唐代医学与文学互动提供了珍贵文本。