现代文翻译
前部发热尚未消退，
腰胯却行动迟缓。
既然是热证就当清其热，
少用冷药来医治。
词语注释
1
腰胯:腰部与胯部，指身体下部
2
医候:诊察病候，此处指根据病情判断用药
文学赏析
徐成《王良百一歌》是唐代一首以歌行体写就的医学诗，将诊疗经验融入通俗语言，既便于传诵，又暗含临床法度。这首仅四句的小诗，表面看是简单的用药提醒，实则体现了中医“辨证论治”的核心精神——热病未清，不可因见其缓而误投寒凉。
首句“前面热未退”，一个“前面”用得极妙，不是泛泛说“余热未尽”，而是指向体表、胸腹等前部尚有热象，暗示病势虽减而未解。若医者粗心，见患者行动迟缓，便以为病已入里或阳气不足，贸然用冷药攻伐，则余热内陷，变证丛生。次句“腰胯却行迟”正是这种表象：患者腰胯行动不便，步履迟缓，容易让人误判为虚寒之证。然而徐成紧接着以“是热须医热，少将冷药医”两句斩钉截铁地给出原则——热证当清其热，不可因表面之“迟”而改用冷药。这里的“少将”二字尤为关键，不是说完全不用，而是告诫医者慎用、少用，以免矫枉过正。
从修辞上看，全诗采用“先叙症候，后立治法”的结构，前后形成强烈对比：前两句写症状之复杂，后两句写治则之坚定。这种由“疑”到“断”的节奏，恰如临床诊断的过程。语言质朴无华，却字字有分量，没有一句空泛的议论，全是经验之谈。作为一首医诗，它不追求辞藻之美，而以实用为归旨；但正因如此，反而有一种冷峻的力量感。在唐代医学诗中，此类作品虽不如孙思邈《千金方》那般体系宏大，却以其简练和针对性，成为临床一线者的速查口诀。此诗的价值，正在于把复杂的辨证思维浓缩为四句可记可诵的歌诀，使医者临证时能迅速警醒，不致误入歧途。