wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 qǐ起wò卧 bā八

现代文翻译

尿血一类的病证往往因为热邪所致；风邪与虚弱造成的气血郁滞是另一种成因。

秦艽能够对此类风虚郁滞进行治疗；大黄的通利功效在清热逐瘀方面尤其奇妙。

词语注释

文学赏析

《王良百一歌》是一部唐代的医歌体裁作品，以七言韵语形式将药性与方药机理编入歌诀，便于医者诵读与记忆。此篇“八”聚焦于“起卧”一类病证，其结构并非抒情或写景，而是典型的医药知识歌诀。诗中以“尿血还缘热，风虚结澁为”一句破题，明确将两类病机分列：“尿血”归因于热邪伤络，而“风虚”则与气血运行失畅、郁滞成“澁”有关。这种对药机病因的并置与互释，是该体裁判词的核心。句中“还缘”与“结澁为”两个短语构成因果判断，前者强调热源伤血，后者点明虚实交互造成的运行不畅，字句简而义理双关。下句“秦艽能治疗，通利大黄奇”则直接给出药疗方案：秦艽清热祛风、舒筋通络，用以应对“风虚”；大黄泻火逐瘀、通利下行，以治“尿血”类热证与瘀滞。全篇以四字一断的结构节奏紧凑，动词“能”“奇”强化了药性的指向性与效能判断，属于医药诗中典型的药名直入写法，不借意象，不写风景，而以术语并置达成知识传输。诗的价值在于它把复杂的中医病机浓缩成两句可读可诵的语句，既是经验总结，也是教学口诀。从创作背景看，唐代医学歌偈流行，此类文本多用于临床速记与后学传习，本歌即属此类。其艺术性不在于辞藻，而在于以极简的句子完成因果与疗法的对应，读者若以审美的标准去求“意境”，可能反不如以实用文本看待，方能体会其精炼。