现代文翻译
忽然患病后粪便稀薄如水，颜色赤黄且散发腥臭气息。
纵然有高明医生能够用药治疗，但口色发青恐怕也难以挽回。
词语注释
王良百一歌:唐代相马专著，相传为王良所作，现存版本多经后人增补。此诗为其中关于马匹健康诊断的章节之一。
口色:马口内黏膜的颜色，是古代相马术中判断马匹健康状况的重要指标。
文学赏析
题解：
《王良百一歌》是唐代一部重要的马医专著，相传为徐成所作，全书以歌诀形式总结马匹疾病的诊断与治疗方法，共分为起卧、杂病、疮肿等篇章，涵盖马体各部位常见病症。该书语言简练，便于记忆，体现了唐代兽医医学的高度发展水平。在相马术史上，《王良百一歌》不仅具有实用价值，更反映了古人对动物生理病理的细致观察和系统归纳，是研究中国古代畜牧医学的重要文献资料。
起卧九：
忽伤粪如水:马匹突然患病时排泄物呈稀薄水状
赤黄气息腥:粪便颜色赤黄且散发腥臭气味
饶医能用药:即便有良医能够施用药物
口色:马口内黏膜的颜色
微青:呈现淡青色，为病情危重之兆
这首《王良百一歌·起卧九》以极简笔触勾勒马病诊断的两个关键症状，结构紧凑如诊断手册。前两句"忽伤粪如水，赤黄气息腥"直接描写马匹突发疾病时的排泄物特征——粪便稀薄如水，颜色赤黄，气味腥臭。动词"伤"字点明发病之急骤，三个形容词层层递进："如水"写其质地，"赤黄"写其色泽，"气息腥"写其气味，从视觉到嗅觉全方位呈现病态。
后两句"饶医能用药，口色怕微青"转入诊断层面的判断。"饶"字意为即使、纵然，暗示病情的严重性——哪怕有良医良药，也恐怕难以挽回。"口色微青"是马匹病情危重的信号，青色在中医理论中主寒、主痛、主瘀，此处用以判断马匹生死存亡，体现了古人将医学理论应用于动物诊疗的智慧。
全诗四句，前两句写表象，后两句判预后，没有多余的抒情，却因对细节的精准捕捉而具有强烈的画面感。这种实用性与文学性的结合，正是《王良百一歌》的独特魅力所在。