wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 qǐ起wò卧 shí十

现代文翻译

如果停止喂食草料，腹中就会出现虚气的鸣响。

症状非常像肠黄病候，说明脾脏的气机运行不协调。

词语注释

文学赏析

《王良百一歌》相传为唐代兽医王良所作，后世传抄整理者或涉及徐成，其体裁虽沿用七言句式，内容却完全剥离了传统诗歌的抒情功能，直接落入医理与兽药的实用领域。这种“以诗载医”的形式，是唐代医药文化中的独特现象，其核心在于利用韵文作为知识记忆的载体，而非文学审美的对象。

诗句“若还退草料，腹中虚气鸣”极为精准地捕捉了兽医临床的一个关键体征。马匹在停止喂食草料后，腹中气体流动发出声响，这是肠胃功能出现问题的早期信号。这里的“退”字不仅是减少，更带有切断营养来源、观察反应的决断感；“鸣”字则将无形的气机紊乱转化为了可听见的声音，使症状描述具备了感官上的可验证性，让读者瞬间进入临床观察现场。

后两句“大似肠黄候，脾家气不匀”完成了从现象到诊断的飞跃。“肠黄”是唐代兽医对马匹肠道病变的特定称呼，而“脾家”则是中医脏腑理论在马属动物身上的延伸应用。诗人用“大似”（非常像）来描述症状的相似性，暗示了鉴别诊断的难度——马的症状往往表象相似，需要经验丰富的兽医分辨是单纯的气滞还是更深层的脏腑失调。这里的“气不匀”是对中医“气机失调”的通俗化表达，语言简白但医理内涵严谨，准确指向了脾气运行不畅的病理机制。

这两句诗的价值不在于韵律美，而在于它展示了古人如何将复杂的病理机制浓缩在十四字之中。它摒弃了晚唐文人诗歌中常见的感伤与雕琢，以冷静、客观、直指病灶的笔调，构成了唐代诗歌版图中一个独特的实用科学角落。