现代文翻译
有实际损伤的就称为急症，没有明显损伤的便称作慢病。
治疗时先要针刺喉部血脉，同时也必须通过发汗来驱除病邪。
词语注释
王良:相传为春秋时期晋国善御者，此处借指医术高明、善于治病之人。
百一歌:歌行体诗题，暗示内容涉及医理或养生之道的概括性论述。
疗风:治疗风疾，风疾在中医中泛指因风邪引起的疾病，症状多变。
针:此处指针灸疗法中的针刺手段。
喉脉血:指咽喉部位与血脉相关的疾患或病理状态。
文学赏析
徐成的《王良百一歌·疗风一》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出中医治疗风疾的基本思路，读来如老医临证口授，毫无虚饰。
开篇两句“有伤即为急，无伤呼为慢”，是全诗的理论纲领。诗人以“伤”与“无伤”作为判断病情缓急的标准——若有实质损伤，则属急症，须迅速处置；若无明显外伤，则归为慢病，可从容调治。这种分类法看似简单，实则体现了中医辨证论治的核心精神：不执泥于表象，而重在审察病机。两句对仗工整，“急”与“慢”一字立断，节奏干脆利落，如同医生诊脉后脱口而出的判断。
后两句“先针喉脉血，亦须先由汗”转入具体治法。诗人指出，治疗此类风疾，首先应考虑针刺喉部血脉以泄邪，同时亦需通过发汗之法使病邪从表而出。这里“先……亦须先……”的句式形成双重强调，表明针与汗并非择一而行，而是相辅相成的两步策略。针以通其里，汗以达其表，内外兼顾，方为正治。这种治法思路与《黄帝内经》“其在皮者，汗而发之”“血实宜决之”的原则一脉相承。
值得注意的是，此诗虽为医理诗，却不堆砌术语，而是用近乎口语的方式传达专业知识，使读者即便不懂医学，也能感受到其中条理分明的逻辑力量。全诗四句，前两句立论，后两句施治，结构紧凑，无一废字。在唐代医学诗歌中，此类作品虽不如药方诗那般实用，却以其理性之美展现了古人将经验知识升华为文学表达的努力。据传徐成本人精于医术，故此诗或有亲身临证之体验，非徒事空谈者可比。