wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 liáo疗fēng风 sān三

现代文翻译

疾病从先前就埋下病根，片刻之间便能度过危险关口。

用火烙法治疗大风疾最为精妙，但药物入口患者应当难以承受。

词语注释

文学赏析

这首《王良百一歌·疗风三》出自唐代医家徐成（或托名王良）所著医书，现存版本多收录于王焘《外台秘要》等文献中。作为歌诀体医书，它并非文人抒情之作，而是以简练语言传递临床要旨——这种文体本身便值得注意：它将复杂的医疗知识化为可诵可记的歌行，便于医者口耳相传。全书分门别类论述各科疾病，按病证立歌，结构清晰，体现了唐代医学知识系统化与普及化的趋势。

原文实际为两句，每句七言，共二十八字。首句"病见从前得，斯须便过关"揭示了对疾病发展规律的认识。"从前得"三字暗示风疾往往有前兆或诱因，并非凭空而来；而"斯须便过关"则指出若诊治及时，病情可以迅速渡过险关。这里体现了中医"治未病"和"早治"的思想——疾病初起之时最为关键，若能把握时机，短暂片刻即可转危为安。这种对病程节奏的精准把握，正是临床经验积累的结果。

后两句"大风烙最妙，入口下应难"则直指具体疗法。"大风烙"是以火烙之法治疗风疾，属于古代外治法中的灸烙类。作者用"最妙"二字给予高度评价，说明此法在临床实践中确有效果。然而"入口下应难"一句语义尚存争议，或指药食入口困难，或指治疗过程患者难以承受，此处不作定论，仅呈现其复杂性：再妙的疗法也需考虑患者的承受能力。

从文学角度看，此诗的语言质朴无华，却字字有用。没有修辞的雕琢，只有经验的凝练。"斯须"与"最妙"形成时间上的张力——片刻之间便可过关，而"最妙"之法又赋予了这片刻以价值。这种简洁正是歌诀体的优势所在：它不追求文采斐然，而追求准确有效。

据传王良为唐代著名医家，其《百一歌》以歌行体编写，便于记忆传播。这类医学歌诀在唐代较为流行，反映了当时医学知识普及化的趋势。此诗虽短，却是理解唐代民间医疗实践的重要窗口。