wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 liáo疗fēng风 sì四

现代文翻译

四条腿难以移动

身体一侧微微出汗

口中不时吐出白沫

看到这些症状不要怀疑

词语注释

文学赏析

这首《王良百一歌·疗风四》虽仅二十字，却呈现出一种独特的纪实美学。它不写风月，不抒胸臆，而是以兽医的冷静目光，将马患风疾的四个症状精准定格：四脚难动、半身汗出、口中吐沫、医者勿疑。这种近乎临床记录的笔法，在唐诗中极为罕见。

全诗最见功力处在于对症状描写的层次安排。首句"四脚难移动"直接点出马匹行动障碍，一个"难"字写出了病势沉重；次句"一边汗出微"则更为细腻——"一边"说明汗出不均，正是风邪偏客一侧的征象，"微"字又暗示此非大汗淋漓之急症，而是风疾初起或慢性发作。这两句一写肢体，一写汗液，由外而内，勾勒出病马的整体状态。

第三句"口中时吐沫"进一步聚焦于口部细节，"时"字表明吐沫并非持续不断，而是间歇发作，这与风疾的病理特征相吻合。末句"见此莫生疑"看似平淡，实则暗含深意：诗人或作者是在告诫读者，面对这些症状不可犹豫不决，必须及时诊断治疗。这种务实态度，正是《王良百一歌》作为兽医专著的精髓所在。

从文学史角度看，这首诗的价值不在于辞藻华美，而在于其独特的观察视角和精确的语言表达。它将日常经验升华为诗歌，证明了诗歌不仅可以书写理想，也可以记录现实。在唐代，这样专注于动物疾病的诗作几乎独一无二，堪称中国古典诗歌中的一朵奇花。