wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 liáo疗fēng风 wǔ五

现代文翻译

不只是呈现这样的症状，

忽然后腿变得迟缓无力。

大家都明白这是脾脏寒冷的缘故，

可病情突然紧急时也难以医治。

词语注释

文学赏析

徐成的《王良百一歌》是一部以相马、养马为主题的歌行体诗作，此首专论马匹风疾之症。全诗虽短，却将兽医诊断的紧迫感与临床判断的精确性融为一体，读来如见病马垂蹄、医者焦急之状。

首句'不独如斯状'起笔突兀，似在回应前文对某种症状的描述——马匹并非仅有表面之症，更深层的问题正在显现。一个'不独'二字，暗示病情比表象更为复杂，为下文转折埋下伏笔。紧接着'忽然后脚迟'一句，如临床观察中突然发现的异常：原本尚可行走的马，忽然后腿迟缓无力。这个'忽'字用得极妙，既写出病情的突发性，也写出诊者的惊觉——风疾发作往往来势汹汹，不容防备。

后两句转入辨证论治。'尽知呼脾冷'直指病因：众医皆知此症源于脾脏寒冷。在中医理论中，脾主四肢肌肉，脾寒则四肢不温、行动迟缓，这与马匹'后脚迟'的症状完全吻合。然而'卒急也难医'一句，笔锋陡转——即便病因明确，一旦病情突发紧急，想要迅速治愈却十分困难。这里的'难'字不是否定医术，而是道出临床现实的无奈：诊断可以精准，治疗却需要时间，而风疾往往不容等待。

全诗语言质朴如口语，却暗含医理。没有华丽辞藻，只有对病症的如实记录和对治疗困境的坦诚面对。这种'以医入诗'的写法，在唐诗中颇为罕见，也体现了徐成作为养马专家对马病观察的细致入微。诗题'百一歌'取'百中取一'之意，或许正暗示良马难得、良医亦难得——能准确诊断并有效治疗者，百中之一耳。