现代文翻译
所有药物都能治疗疾病,唯独风邪需要像对付蛇一样警惕。
防风与半夏配合使用,最急需的便是天麻这味药。
词语注释
1
虵:同'蛇',此处形容风邪如蛇般蜿蜒难治
文学赏析
徐成《王良百一歌·疗风六》以药名入句,四句二十八字构成一个完整的诊疗逻辑:先辨病势之难,再列对症之药。这种写法不依赖典故铺陈,而是让药物名称本身承担语义功能,使诗句兼具歌诀的记诵价值与临床的指向性。
首句“是药皆治病,唯风却要虵”将论述重心落在“风”这一病邪上。“虵”同“蛇”,为古字写法,此处取蛇行蜿蜒、难以捉摸之意,用以指代风邪善行数变、缠绵难愈的特性。一个“要”字置于“虵”前,既表示“需”或“怕”的语义,又暗示面对风疾时用药须格外审慎——其余病证尚有常规药物可治,风疾则需专门应对。
次句“防风并半夏,最急是天麻”直接列出三味药名。防风祛风解表,半夏燥湿化痰,天麻平肝息风,三者合用正对风痰壅盛之证。诗人未加药性解说,仅以“并”字连接前两味,以“最急”突出天麻的主治地位,节奏紧凑,如同医嘱口诀。药名即药味,句序即主次,读来无需额外注释即可理解方义。
全诗前两句立论,后两句处方,由辨病到用药一气呵成。语言近乎口语,无谐音双关的文字游戏,也不追求辞藻雕饰,而是以清晰的功能性结构服务于记忆与传播。作为《王良百一歌》组诗之一,此诗体现了唐代医家歌诀“以药为诗、以诗载医”的实用取向,在唐诗中因题材特殊而显得质朴而具体。