现代文翻译
治疗中风全都依靠药物，效果确实很难令人满意。
七天之后病情似乎有所好转，此时若用火烙疗法实在毫无道理。
词语注释
文学赏析
徐成的《王良百一歌》是一部以歌诀形式总结外科治疗经验的医学诗作，其中“疗风七”专论中风类疾患的诊治。这首诗虽短，却浓缩了唐代医家对中风病治疗的深刻反思与临床警示。
首句“治疗皆凭药，就中风也难”，开门见山地指出当时医疗实践中一个普遍误区——面对中风病症，医生往往一味依赖汤药内服，而忽视了外治法的重要性。这里的“皆凭药”三字极具批判力度，它揭示出一种路径依赖：医者习惯于“吃药治病”的惯性思维，即便面对的是中风这样复杂的疾病，也未能跳出常规框架。第二句“就中风也难”更是直截了当地宣告这种单一用药策略的失败结局。
后两句“七朝疑似退，火烙大无端”则进一步揭示了误治的后果。“七朝”即七天，是古代医学中常见的观察周期；“疑似退”三个字极为精妙——患者症状似乎有所缓解，但这只是假象，并非真正的痊愈。紧接着“火烙大无端”一句如当头棒喝：若在此时贸然采用火烙等温热疗法，不仅无益，反而可能造成不可挽回的伤害。“大无端”三字语气决绝，表达了作者对这种盲目治疗方式的强烈否定。
从修辞上看，全诗采用了对比手法：前两句写“用药”的普遍做法及其困境，后两句写“火烙”的严重后果，形成层层递进的逻辑链条。语言质朴而不失力量，没有华丽辞藻，却因直指临床要害而具有震撼力。这种“以医入诗”的写作方式在唐诗中较为罕见，也正体现了徐成作为医者的独特视角——他不追求文学性的雕琢，而是以救人为本，用最简练的语言传递最关键的诊疗经验。
据传徐成生活在晚唐至五代时期，其《王良百一歌》收录于《外台秘要》等后世医籍之中，反映了当时民间医学的实用主义传统。这首诗的价值不仅在于其医学意义，更在于它提醒后人：面对复杂疾病，切忌拘泥成法，应当审证求因、灵活施治。