wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 liáo疗fēng风 jiǔ九

现代文翻译

白花蛇和干燥的全蝎，也能治疗头风发作的眩晕头痛。

乌头不要单独使用，麻黄更要配上川芎才行。

词语注释

文学赏析

徐成的《王良百一歌》是唐代一首独特的医药歌诀诗。它不以抒情言志为能事，而是将临床用药经验凝练成朗朗上口的韵语，便于记忆与传诵。此首专论疗治"脑旋风"——即头风头痛一类疾患，短短四句，却暗含一套完整的用药法度。该篇原书虽已佚，但内容见于后世辑录及相关医籍文献之中。

前两句"花蛇及乾蝎，亦疗脑旋风"，开宗明义点出两味主药。白花蛇与全蝎，一为虫类走窜之品，一为搜风通络之药，二者相须为用，正是治疗风邪深入经络、久痛不止的经典组合。这里一个"亦"字颇值得品味——它暗示此前已有他法，此处不过是列举又一方案，语气平淡中透出临床经验的从容积累，并非故作高深。从药性逻辑看，白花蛇善祛风通络，全蝎长于息风止痉，两者合用，针对的是风邪羁留、经络闭塞所致的顽固性头痛，体现了中医"以虫搜风"的治疗思路。

后两句笔锋一转，进入配伍禁忌与用药法度的层面："乌头勿单使，麻黄更要芎。"乌头大辛大热而有毒，若单独使用，药力峻猛而难以驾驭，故须配伍他药以制其偏性；麻黄虽善发散风寒，但治头风时还需加入川芎，因为川芎为"血中气药"，上行头目、祛风止痛，与麻黄相配，既能增强散风之力，又能引导药势直达病所。这四句诗实际上构建了一个完整的治疗框架：先以花蛇、全蝎攻逐深伏之风邪，再以乌头温经散寒，辅以麻黄开泄腠理，最后用川芎引药上行并活血行气。药物之间的配合并非简单堆砌，而是有着明确的君臣佐使逻辑。

这首诗最突出的特点在于语言的实用性与节奏感并重。每句七言，对仗工整而不板滞，如"花蛇"对"乾蝎"，"乌头"对"麻黄"，都是药名相对，天然形成一种对偶之美。更难得的是，它将枯燥的药物知识化为可吟咏的歌诀，体现了古人"以诗载道"的智慧。这种文体在唐代并不罕见，医家、道家、术数家常以歌谣形式传授专业知识，既便于口耳相传，又增加了记忆的趣味性。

据传《王良百一歌》原为一百首左右，每首阐述一类病症或一组药物，此首只是其中关于风疾治疗的一则片段。它虽无文学上的华丽辞藻，却在实用价值上自成一体——一首好药方，若能被编成歌谣流传千年，本身就是对生命最朴素的关怀。