wàng王liáng良bǎi百yī一gē歌 jīn筋gǔ骨 yī一

现代文翻译

肩膀疼痛是因为骑乘太辛苦，蹄部受伤被瘀血所攻。

疼痛时施针手法精妙，蹄部损伤用火疗法能让气血通畅。

词语注释

文学赏析

徐成《王良百一歌》是唐代咏物诗中极为特殊的一类——它不是借马抒怀，而是实实在在地写相马、疗马。这组诗以古代善御者王良命名，意在追溯相马之术的源头。本篇专论马之筋骨，语言质朴如医案，却自有其审美趣味。

开篇“膊痛缘骑苦，蹄伤败血攻”十四个字，写得干脆利落。一个“缘”字点明病因——并非马体本弱，而是因骑乘之苦所致；“败血攻”三字则如外科诊断，写出瘀血攻注于蹄的病理状态。这两句之所以有力，在于诗人没有用任何华丽辞藻来美化马的伤痛，而是以近乎白描的方式呈现，反而让读者感受到一种真实的沉重感。

后两句“痛时针且妙，蹄损火能通”转入治疗。值得注意的是，诗人写的是具体技法而非抽象道理。“针且妙”三字，既写针灸之效，又暗含对医者技艺的赞叹；“火能通”则以简驭繁，概括了以火疗法治马病的原理。这两句与前面形成鲜明对照：前写病痛之实，后写疗治之法，全诗结构紧凑，毫无赘笔。

从创作背景看，唐代尚马之风极盛，马不仅是战争工具，也是贵族生活的象征。因此，相马、养马、疗马之术皆有专门著述。徐成此诗虽短，却反映了当时社会对马匹健康的重视，也体现了唐人诗歌中少见的实用主义倾向。这种“以诗为医方”的写法，在唐诗中颇为罕见，正因其独特而值得注意。